案例概述

A公司向I银行申请开立进口信用证给B公司。I银行开出一笔自由议付信用证，效地为开证行所在地（AT ISSUING BANK'S COUNTER），交单期为装船日期后21天（信用证的48栏显示为21/SHIPMENT DATE），同时还在信用证的附加条款内（Field 47A）添加了一条“全套单据必须在装船日期后21天内寄至开证行 ”。之后，A公司应B公司及通知行N银行的要求申请修改信用证。修改后的信用证将自由议付改为指定N银行议付（41D:AVAILIABLE WITH N BANK BY NEGOTIATION），把效地改为了议付行所在地（31D:XX DATE AT NEGOTIATION BANK'S COUNTER），但未删除47A中关于“全套单据必须在装运日后21天内寄至开证行”的条款。

B公司收到信用证修改，装货发运并向N银行交单议付，N银行议付后将单据寄往开证行。而I银行收单日期已超出装运日后21天。于是，I银行向N银行发出拒付通知，不符点是迟交单，即单据未按照信用证附加条款（47A）的规定期限寄达开证行。

随后N银行发出反拒付电，称既然开证行已将信用证效地修改为N银行柜台，且指定N银行为议付行，而信用证48栏规定的交单期是装运日后21天内，则受益人在装运后21天内将单据交至N银行完全符合信用证的要求；至于信用证47A中规定的交单要求，与信用证修改后的条款相矛盾，故应忽略，不予理会。