语言问题，是信用证审单的前提，但UCP600对此未做规定。ISBP745的语言规则，则集信用证审单语言规则之大成，对实务具有重要的指导意义。但其A21e款的适用问题，尚不够明确，给实务带来极大困扰。最新商会意见TA886rev的巨大争议即源于此。

原则性规定并不能解决所有信用证审单的语言问题。笔者认为，梳理信用证审单语言规则的发展脉络，将有助于理解这一规则和解决复杂的实务问题。本文将梳理ICC关于信用证审单语言问题的规则和重要商会意见，以期指导实务，并探求更理想的语言规则。本文将以ISBP745为分水岭，探讨信用证审单的语言规则。

ISBP745以前单据语言实务

ISBP645和ISBP681均规定了信用证审单的语言规则，且两个版本的语言规则基本相同。