信用证语言讲求精确、简练，对英语的文学性修饰、语法、承接等要求有所降低，银行业务人员更多关注于单据及条款语句的表意清晰、前后匹配。信用证语言中的符号，尤其是斜线、逗号、括号等，是可在特定语境中表达不同意思、使行文更为简洁的标点符号。随着国际贸易的不断发展，其应用越来越广泛，含义也越来越多样化。此类符号的不当使用，可能导致贸易双方及银行间对意思的理解产生歧义，从而导致贸易纠纷，阻碍贸易的顺利进行。因此，为此类符号制定统一的审核标准或审核原则，是十分必要的。

ISBP745相较于ISBP681，其缩略语章节中有关标点符号（下文简称“缩略语符号”）的内容有所增加，由一句增加为两小段，分别阐述了斜线及逗号两种标点符号在信用证业务中的应用。信用证审单国际标准银行实务对于缩略语符号规定的变化，体现了国际商会对缩略语符号在信用证审单中应用的重视程度有所加强。而括号，虽然无传统意义上的缩略功能，但在信用证语言中亦有用其代替某些词句、精炼语言的做法，且在使用中也容易出现在上下文表意不清时产生歧义的情况，故也作为缩略语符号的一类，纳入本文的讨论范畴。本文旨在通过关于易引起歧义的缩略语符号案例的分析研究，得出关于此类符号审核及应用的一般性标准，以指导实际业务的处理。

ISBP745中关于缩略语符号规定的对比分析

ISBP745第A2段：a. 斜线（即，斜线符号“/”）可能导致不同的含义，不应用来替代词语。然而，如果仍然使用了斜线，且上下文含义不明，这将允许使用一种或多种选择。例如，信用证中规定的条件为“红色/黑色/蓝色”，且未做进一步澄清，这将表示颜色可以仅为红色，或仅为黑色，或仅为蓝色，或是它们的任意组合；b. 如使用逗号来表明信用证中的一系列数据内容，诸如装货港或卸货港或原产地国，可能导致不同的含义，不应用来替代词语。然而，如果仍然使用了逗号，且上下文含义不明，这将允许使用一种或多种选择。例如，如信用证允许部分装运，并表明装货港信息为“汉堡，鹿特丹，安特卫普”，且未做进一步澄清，这将表示装货港可以仅为汉堡，或仅为鹿特丹，或仅为安特卫普，或是它们的任意组合。