“十年磨一剑”的Incoterms® 2020于今年1月1日生效。此次修订的规模较小，不及十年前的Incoterms® 2010，修订过程也比较低调。但作为一套全球普遍接受的国际商事规则，Incoterms® 在国际贸易及信用证交易中的重要性不言而喻。虽然信用证独立于基础贸易，但是信用证中的贸易术语直接和基础贸易相关联，银行的开证和审单不可能脱离Incoterms® ；因此，如何理解并把握Incoterms® 并将其准确转化为相应的审单规则，就显得尤为关键。如果理解错位或过度解读，就可能引发类似“湖美案”中的巨大争议纠纷。

Incoterms® 中贸易术语的关键点有三个，即义务、风险和费用。三者之中，与银行开证审单关系最为紧密的便是费用，因为权利义务和风险转移相对无形，而费用划分则常常会明确显示在发票、提单和保单等单据表面，需要银行对照审核。但银行对于费用的把握往往基于常识而非惯例，因此经常会出现似是而非的情形。

实务案例

信用证规定44E装货港为中国上海，44F卸货港为印度蒙德拉，44B目的地为印度莫拉达巴德，46A单据条款要求提交海运提单，45A规定贸易术语为CIF 印度蒙德拉，47A附加条款规定“单据不得显示运费以外的额外费用”。