中银视界

国际贸易术语对信用证实务的影响

来源: 《中国外汇》2023年第14期 作者:刘慧芝 编辑:韩英彤
贸易术语规则主要影响基础交易合同谈判的买卖双方,双方需要对于规则所赋予的权利、义务有一个相对全面且正确的理解,同时需要注意所引用的贸易术语与销售合同其他条款如保险条款、运输条款等的匹配性。

在复杂的国际贸易大环境下,《国际贸易术语解释通则》(INCOTERMS)在贸易界被广泛关注,它关系到进出口贸易双方的部分权利义务、交货风险及费用的划分。信用证作为相对独立于基础合同的结算工具,服务于贸易单据的结算,贸易术语对信用证的实质影响有限。然而贸易术语(TRADE TERMS)又称价格术语(PRICE TERMS),在信用证业务中常作为货物报价组成出现在45场货物描述,信用证惯例UCP600、ISBP745的部分条款以及国际商会的案例也反映了贸易术语对信用证条款的影响。笔者从信用证实务的角度出发,意在厘清贸易术语与信用证业务之间的关系,以及贸易术语规则对单证审核的影响。

贸易术语的性质与作用

INCOTERMS2020明确“本规则解释了一套最常用的3个字母组成的11个贸易术语,反映了企业之间货物买卖合同实务,描述了买卖双方的义务、风险与费用的划分”。贸易术语并不是销售合同,贸易术语的使用仅构成销售合同条款的一部分,主要与合同中以下条款相对联系紧密:一是货物的价格,二是货物交付、风险转移和费用划分的时点。

贸易术语规则本身并不具有强制约束力,但在被引用作为销售合同的一部分后,即在法律上可约束贸易双方。因此,从严格意义上来说,贸易术语是销售合同需要涵盖和考虑的范畴,贸易术语规则主要影响买卖双方在基础交易合同谈判达成阶段,需要双方对于规则所赋予的权利、义务有一个相对全面且正确的理解,同时注意所引用的贸易术语与销售合同其他条款如保险条款、运输条款等的匹配性。

本文是付费内容,请先 登录数字阅读账户订阅数字杂志
数字杂志阅读
您尚未登陆
登陆 注册
本期