建行天地

《国际贸易术语解释通则》新旧版比较

来源: 《中国外汇》2019年第21期 作者:杨霄 编辑:韩英彤
《2020年国际贸易术语解释通则》根据当前贸易形势和实务上的发展,针对2010版存在的问题及用户产生的新需求,进行了有针对性的优化与修订。

经过历时3年的修订工作,国际商会(ICC)于2019年9月10日发布了《2020年国际贸易术语解释通则》(下称“Incoterms 2020”),并宣布该规则将于2020年1月1日起正式实施。ICC于1936年发布第一版Incoterms;其后,为适应国际贸易实务的不断发展,分别于1953、1967、1976、1980、1990、2000、2010年对Incoterms进行了修订。本次为第八次修订。由于Incoterms中的术语被大量应用于全球实务操作中,因此国际贸易从业者十分有必要深入了解新版Incoterms的特点及变化。笔者通过对2010、2020两版Incoterms条款的对比分析,将本次修订的内容概括分为两大类型:结构调整与内容变化。

结构调整

Incoterms 2020相较于2010版,对行文的结构进行了实质性的调整,包括增加Article-by-article text of rules(按条款索引解析)章节、调整表述维度及顺序、调整贸易术语排列顺序等。上述变化体现了本次修订的用户友好理念导向。

新增按条款索引解析章节

本文是付费内容,请先 登录数字阅读账户订阅数字杂志
数字杂志阅读
您尚未登陆
登陆 注册
本期