美国联邦公开市场委员会声明原文

周二，美国联邦公开市场委员会（FOMC）在结束为其一天的利率政策会议后发布了以下声明：

“联邦公开市场委员会于1月会议后收到的信息表明，美国的经济活动在继续加强，而劳动力市场也正在趋于稳定。家庭支出正在以温和的速率增长，但仍然受到高失业率、收入增长缓慢、住房价值减少和信贷紧缩的限制。这几个月来，企业在设备硬件和软件上的支出大大增加。然而，在非住宅建筑结构中的投资下降，房屋开工量已持平于低迷时期的水平。而且，雇主仍然不愿意增加就业岗位。虽然银行贷款继续收缩，但金融市场状况还是能够继续为经济增长提供支持。

“虽然委员会预期，经济复苏的步伐在一段时间内可能依然疲软，但资源利用率水平将在价格稳定的情况下逐步恢复到较高水平。大量的资源富余继续减轻了成本压力，而且长期通胀水平预期稳定，通货膨胀率很可能会在一段时间内保持疲弱。”

“委员会将维持联邦基金利率在0至 0.25%的目标区间不变，而且我们还继续认为美国现有的经济条件——包括对资源利用率低、通胀趋势温和稳定的通胀预期，可能需要联邦基金利率在较长的时间内继续保持在低水平不变。为了给抵押贷款和住房市场提供支持，以及为了改善私人信贷市场的总体状况，美国联邦储备委员会一直以来购买了价值约1.25万亿美元的抵押贷款证券，及价值约1750亿美元的机构债券。这些采购计划已接近完成，其余的交易将最终执行到本月底。委员会将继续监测经济的前景和金融市场的发展状况，并在必要的时候再次采取这样的政策工具，以促进经济的复苏和维持物价的稳定。”

“鉴于金融市场运作的情况改善，美联储已关闭了大部分的特殊流动性设施，这些设施在危机期间为市场的复苏提供了支持。目前，这些设施中唯一剩下的是定期资产支持的证券贷款工具(Term Asset-Backed Securities Loan Facility)，该计划中新发行的商业抵押贷款证券支持的抵押贷款将在6月30日结束，而所有其他类型的抵押担保贷款将在3月31日结束。”