【美联储】伯南克：美国必须解决赤字问题

美联储(Federal Reserve)主席伯南克(Ben Bernanke)周三(4月7日)表示，美国庞大的预算赤字将威胁美国长期经济健康，当局急需解决这一问题。

奥巴马(Obama)政府官员此前已指出，尽管美国经济正持续改善，但其稳定程度还不足以应付所有新上马的税收项目以及资本支出削减。伯南克周三在达拉斯商会(Dallas Chamber of Commerce)上对此表示赞同，但他认为，现在只有明确减债计划的具体细则才会在长期内有助经济前行。

伯南克说："经济学家凯恩斯(John Maynard Keynes)曾说，从长远来看，我们都会走向死亡。如果他如今尚且健在，可能会说：从长远来看，我们都将依靠社会保障和医疗保障。"

美国10年期国债收益率从11月晚些时候的3.25%一路攀升至近期的3.90%下方水平，部分原因就在于信贷市场担忧政府债台高筑存在隐患。收益率上浮导致不少行业以及消费者的借贷成本上升。

伯南克称，"现在是建立起一套可靠的削减长期财政负担计划的时候了。这一计划应包括压低利率并促进短期经济快速增长，从而确保财政在长期内可维持。"

然而伯南克警告称，如果美国政府不制定切实计划来削减债务，那么长期利率可能会上升，并打击脆弱的经济复苏。

在被问及政府财政赤字增加是否会导致通胀上升这一问题时，伯南克表示，这不是他目前担心的问题，因为美联储不会通过增发货币来弥补预算赤字。 但他警告称，预算失衡可能会导致投资者对美国偿还债务的能力丧失信心，进而推动国债收益率上升，而这可能会给仍显脆弱的经济复苏形势带来冲击。

白宫管理和预算办公室(White House Office of Management and Budget)负责人Peter Orszag说：该机构已采取行动削减财政赤字，签署了医疗改革法案，计划包括设立一个委员会负责统筹医疗成本，同时另设一个委员会为削减赤字提供建议。Peter Orszag说，这些举措"是必要的行动，但还不足够"。

伯南克目前正努力争取获得新一届联储主席的4年连任，与此同时，他也在全力说服立法者不去限制美联储作为银行监督者的权利。