【英国央行】副行长毕恩：通胀不应被当作削减公共债务的手段

《英国每日电讯报》周五(6月4日)刊出的文章中援引英国央行副行长毕恩(Bean)的话称，英国不应认为抬高通胀是削减公共债务的一个手段。

　　毕恩指出，有人认为物价上涨能减轻英国在削减公共债务方面的挑战，这是"严重被误导"。
　　
　　 "一些人建议，现在增添一点通胀实际上可能是好事。毕竟这样公共和民间债务的实质价值会缩水，从而有助经济增长，这是严重被误导了。"
　　
　　毕恩说："将财富从储户重新分配给借款人，这么做是否道德暂且不谈，单从以往的经验我们就可看到，一点点通胀往往会发展成令人生厌的高通胀。"
　　
　　英国4月消费者物价指数(CPI)年率增长3.7%，迫使英国央行行长金恩(King)发出公开信，解释通胀为何会如此长时间大幅高于目标水准。
　　
　　金恩在周三发布的央行2010年年报前言中称，中期内通胀水平仍将符合目标水准。
　　
　　对于4月份高通胀率，英国首相卡梅伦在接受电台采访时说，英国通胀上升一直令人担心。独立的英国央行需要确定能控制通胀的利率。卡梅伦说："最近几个月我们已经看到通货膨胀率的上升让人感到有点担心了，因此必须调整利率以控制通胀。"
　　
　　英国目前陷入二战以来最严重财政赤字危机。2009至2010财政年度，英国财政赤字为1561亿英镑(约合2185亿美元)，赤字占国内生产总值比例达11.1%。
　　
　　英国新政府财政部上月24日公布了一项削减政府支出计划。减支计划目标为62.5亿英镑(约合89亿美元)，涉及削减信息技术领域开支、控制政府新招募公务员数量、"瘦身"政府官员公务出行费用等多个方面。