副理事长单位致辞 ——孙雷

　　主持人：谢谢胡先生。下面有请汇丰银行高级副总裁孙雷先生致辞。

　　孙雷：尊敬的王局长，尊敬的穆社长，尊敬的各位外汇管理局和中国外汇管理杂志社的领导，尊敬的各位金融机构和企业界的同仁，大家上午好。首先祝贺第十届中国外汇管理杂志社理事年会的召开。去年我记得也是我来这里参加了一个年会，非常高兴看到今年参会的人数更多了，我希望大家发言更加踊跃。在2011年我们看到中国外汇管理杂志社取得了非常大的成绩。在英文版杂志的推出方面，我觉得英文版杂志还是当时在我们进行一些国外政策宣讲的时候，很多跨国企业普遍提出的一个需求，非常高兴能够看到英文刊物从季刊开始推出。同时还有更加专业的《贸易与金融》的推出，以及在未来能够有电子版刊物的推出，我希望对于广大理事单位和众多的读者来说，大家都非常期待。

　　在2011年，作为副理事长单位，汇丰银行非常感谢中国外汇管理杂志社给我们的良好服务，也感谢在2011年的众多合作，其中包括国内、国外的一些政策宣讲，还有专栏文章的合作，在一些企业以及操作部门的沟通上以及专家委员会方面的一些答疑解惑方面的共同合作，对于中国外汇管理杂志社给予的这些服务，我们表示非常大的感谢。

　　展望2012年，我们希望能够积极参与中国外汇管理杂志社各种活动，在积极合作方面，能够加强杂志社与汇丰银行以及与我们客户之间的沟通，能够和杂志社共同把我们的系列刊物做好、做强。谢谢大家。