国际金价高涨引发美国西部淘金热潮

　　北京时间9月15日，CNBC刊登题为《国际金价高涨引发美国西部淘金热潮》评论文章，现全文摘要如下：

　　当约翰?布鲁尔的建筑业务随着经济恶化走下坡路时，他试图通过从爱达荷的河谷和阿拉斯加的荒野中勘探黄金来弥补损失。与19世纪的淘金者相同的是，布鲁尔也对黄金充满渴望，并对金矿位置和储量严格保密。

　　苏珊?埃利奥特是内华达州洪堡德-托亚贝（Humboldt- Toiyabe）国家森林公园的地质学家，她将6.3万公顷森林中的采矿活动上升75%归因于近年来的金价上涨。周二，金价创下了每盎司1275.20美元的历史高点。

　　疲软的经济和位于历史高点的金价，使在美国西部各州的土地上勘探黄金变得更加有利可图。多年来，对一些金矿的开采头一次在经济上成为可行，这促使大中规模的勘探者向美国国土局申请开采位于国家森林和落基山脉的金矿。但大型采矿商在实施采矿前，必须克服一系列障碍，而这往往要持续数年。

　　除了大型采矿商，参与淘金的还有使用平底锅的业余勘探者。“当金价超过每盎司1000美元的时候，人人都想当矿工。”一位矿产管理者如此评论。小作坊式的个人勘探者们大多使用平底锅洗涤泥沙，依靠重力来分离金子和其他沉淀物，他们的影响微乎其微。

　　一些经济学家对淘金热持否定态度，认为金子不创造股息，不创造生产力，只能用来对冲风险。但在平底锅底发现“黄色”，是勘探者们不竭的动力之源：“淘金并不能代替一份好的全职工作，但如果你足够努力，就可能足够幸运。”