中国经济增长减速至9.6%

   中国经济第三季度同比增长9.6%。这一速度对大多数国家而言算得上热火朝天，而对北京来说，已较今年早些时候温和减速。

   让经济增长缓慢减速恰是北京方面努力为之的。分析人士表示，GDP在第一季度实现同比增长11.9%、在第二季度实现同比增长10.3之后，到第三季度增幅降至9.6%，将会令政策制定者感到欣慰。

   令政府更多忧心的是消费价格指数(CPI)。9月份CPI上升3.6%，显示通胀已达到两年来新高。该数据仅比8月份的3.5%略高，上涨主要集中于波动较大的食品价格上。

   然而，政府年初为通胀设定的目标上限是3%，政府官员今年早些时候也自信地预测，下半年通胀压力将远低于上限水平。

   “今年早些时候实施的政策措施，看上去成功帮助中国经济在过热和和严重减速之间，找到了一条中间道路，”加拿大皇家银行(RBC)驻香港经济学家布莱恩?杰克逊(Brian Jackson)说。“随着通胀水平达到新高，且在接下来的几个月内，经济增速也有可能出现回升，这似乎越来越清楚地表明，要保持中国经济的平稳，北京方面依然还有很多工作要做。”

   周二，中国央行出人意料地宣布加息0.25个百分点。许多分析师据此推测，GDP和CPI数据可能将远高于预期。

   但周四公布的数据却基本上与分析人士的早前预测一致。这说明北京认为经济仍在复苏轨道上，加息意在控制复苏的楼市，以及最近几周飙升的股价。

   新增银行贷款最近几个月已经超出了政府的配额。由于通胀率远高于2.5%的一年期银行存款利率基准水平，中国的储户们希望把钱投向别处，以避免实际上的负利率。