特里谢：敦促加强金融体系 以躲避潜在危机

　　欧洲央行(ECB)行长特里谢(Jean-Claude Trichet)周日(2月13日)呼吁工业国家进一步合作，以巩固整体金融体系，并称自满将太不明智。

　　特里谢在媒体专访时表示，即使央行和政府在金融危机后已做出艰难决定，但危机和风险仍随伺在侧。他表示，"我们经不起自满，我们本能够避免这场1930年代以来最严重的灾难。"

　　特里谢称，"想要一如往常是痴人说梦，我无法接受回到过去的论调。我们清楚金融体系十分脆弱，且要尽全力强化这个脆弱的体系，从而在未来避开这类事件。"

　　特里谢表示，欧元区改善金融政策的协调十分重要。他支持法国总统萨科齐(Nicholas Sarkozy)和德国总理默克尔(Angela Merkel)要求更多政策协调和监督的看法。

　　他表示，"欧元货币联盟运作的很好，欧元有公信力，且证明其有助确保物价稳定。现在是经济联盟要良好运作的时候了。这是我们要加强经济政策监管的原因。"

　　特里谢指出，德国的年通胀在过去12年来平均为1.5%，这比欧元问世之前要好，也比欧元区平均水准要好。

　　他说："显然过去我们并没有对油价和原材料价格的飙升做好控制，但大家可以确定的是，未来会竭尽所能阻止外部冲击后的第二轮效应，并确保中期物价的稳定。

　　本月早些时候媒体获得的欧盟峰会草案显示，欧盟领导人将要求欧元区成员国拿出增强欧洲金融稳定工具(EFSF)的具体提案，同时要求欧元集团主席在3月底之前制定出长效援助机制的详细内容。

　　草案写道，作为增强欧盟经济监管和金融稳定综合性计划的一部分，欧盟领导人同意"由欧元集团提出增强EFSF的具体提案，以确保必须的灵活性和提供足够支持的金融能力。"

　　德国《明镜》周刊 (Der Spiegel)上周六报导称，根据欧盟委员会(European Commission)拟定的计划，为解决欧元区国家财政困境而建立的新永久解决机制应该有5,000亿欧元的资金规模，架构则应仿效国际货币基金组织(IMF)。

　　据报导，欧洲稳定机制(European Stability Mechnism)未来的自有资本金规模应为1,000亿欧元，由欧元区成员国提供，出资比例参照各国在欧洲央行(European Central Bank)的出资份额。

　　欧元区财政部长定于周一在布鲁塞尔会晤，讨论在现行救助机制于2013年年中到期后建立长效稳定机制的事宜。据报导，欧盟委员会计划允许该机制直接购买有财务困难的欧元区国家的债券。