韩国对德意志银行下达交易禁令

　　韩国监管当局表示已经禁止德意志银行在该国从事自营股票和衍生品交易，禁期为六个月，原因是该行曾通过操纵市场谋取非法利益。韩国方面还要求对该行五名雇员提出指控。

　　韩国金融服务委员会(Financial Services Commission)表示，德意志银行(Deutsche Bank)2010年操纵韩国股票市场，因此已经禁止该行交易特定证券和衍生品，并且要求对该行雇员进行指控。

　　2010年11月11日，韩国KOSPI指数在最后10分钟交易时间下跌2.8%，促使该国金融服务委员会展开调查。德意志银行表示，对调查结果“感到失望”。

　　德意志银行受到调查，原因是监管机构认为其雇员通过操纵股市谋取非法利益。监管人员表示，当天韩国KOSPI股指交易的最后十分钟里，德意志银行雇员完成了价值22亿美元的交易。而在此之前，该行雇员已经手握大量衍生品头寸，让他们有能力通过突然抛售影响市场走势。

　　韩国金融服务委员会表示，德意志银行通过这些交易获得大约449亿韩圆(4,100万美元)利益，而且操纵市场的行为有该行香港分支机构雇员的配合。

　　韩国监管机构现在打算对德意志银行五名雇员提出指控，他们分别在该行驻香港、纽约以及首尔的办公室工作，但韩方没有提及这五人的姓名。

　　根据媒体报道，德意志银行已经被禁止在韩国从事自营股票和衍生品交易，禁令为期6个月。

　　德意志银行对上述惩罚表示遗憾，但称会继续配合韩国当局的工作。